四月四揭飾越示春末夏至郁黃梔日月心衷君可有此慕此情難掩止
笑靨為日月綻稚氣我倆共般明心知否知否應是丹心青嵐
己亥年花月廿九
解析：
四月四日，我想揭開掩飾的愛慕，宣揚並顯示公開。春末夏至期間，是黃梔子的花期，我的情感太過濃郁，就如同黃梔子開出的花一般。你的心裡是否有我？此刻我的愛慕與情感，真的無法掩飾並停止啊！
還記得那時的我莫名的愛笑，應當是為了你而綻放的啊！孩子氣，我可以感受到，是我們二個有的共通點。你的心知道嗎？知道嗎？應當是我堅貞的一寸丹心，被青山中的霧氣所隱藏了啊！
(註：他的名字，有個『明』字。我的名字，有個『君』字。)
<< Prev Next >>
